Hrozba terorismu je v Německu novou realitou...

Vánoční trhy v Německu bojují o přežití

Štrasburk, Vánoce 2018 - M E M E N T O

článek publikovaný 15. 11. 2025 na serveru novinky.cz (ZDE)

   Kdysi bylo období adventu časem rozjímání, dnes se tato doba stala bezpečnostním rizikem. Hrozba terorismu je v Německu novou realitou, která zásadně ovlivňuje existenci vánočních trhů, píše web Kommunal. Přibývá německých měst, která trhy ruší ať už ze strachu z útoků, nebo kvůli explozi nákladů na jejich bezpečnost.

   Jedny z nejznámějších vánočních trhů se konají v saské metropoli Drážďanech. Město se potýká s extrémním nárůstem nákladů na zajištění jejich bezpečnosti. Z původních 800 000 eur (19 400 000 Kč) se částka vyšplhala na více než 4 000 000 eur (97 000 000 Kč).

   Drážďany částku zaplatí, ale rozpočty mnohých menších měst a obcí na to nemají. Musí splňovat stejné bezpečnostní požadavky jako velká města, včetně odborníků, plánů a pořízení drahých bariér. Zajištění bezpečnosti stojí více, než kolik celý trh přinese, připomíná web Kommunal. Po loňském útoku v Magdeburgu, kdy útočník vjel 20. prosince do lidí, 6 jich zabil a více než 300 zranil, úřady kontrolují každý detail - od přístupu přes únikové cesty až po betonové zátarasy.

   A právě Magdeburg rozhodl, že se vánoční trhy z bezpečnostních důvodů konat nebudou, píše deník Bild. Pořadatel, společnost Christmas Market GmbH, prohlásila, že není schopna zajistit některá požadovaná opatření a není ani připravena převzít na sebe úkoly, které jsou podle jejího názoru úkolem státu v oblasti boje proti terorismu.

   Podle deníku Rheinische Post trhy zrušilo ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko také město Overath, protože náklady na protiteroristická opatření již nebylo možné zvládnout. Zrušeny byly i vánoční trhy v Dortmundu a Rostocku, uvedla tisková agentura DPA.

   Některá města se snaží vysoké požadavky na bezpečností zajištění trhů obejít tím, že se budou pořádat Genussmarkt, tedy gurmánské trhy. Má to ale svá úskalí. Na tomto trhu se klade důraz na regionální potraviny a nápoje, řemeslné výrobky mohou tvořit velmi omezenou součást trhu. A to nejdůležitější, gurmánské trhy nemohou mít žádný kulturní doprovod.

   Mnozí lidé volají po tom, aby byly vánoční trhy uznány jako nehmotné kulturní dědictví. Úřady by musely brát více ohled na jejich kulturní hodnotu a města by dosáhla také na dotace, které by pomohly s náklady na jejich pořádání.

   Mnozí experti také varují, že extrémní bezpečnostní opatření mohou vést k tomu, že lidé je nebudou navštěvovat. Čím viditelnější jsou bezpečnostní opatření, tím větší je pocit nejistoty, varují.

"Pokud musíme zrušit trhy, protože nemůžeme zaručit bezpečnost, pak pachatel běsnění z 20. prosince loňského roku dosáhl svého cíle. Zasáhl nás, naši společnost," uvedl jeden z obyvatel Magdeburgu, které trhy zrušilo.