Cenzura nebo šlendrián?

   Minulý týden v neděli 22. března dávali na Primě film Milionář z chatrče. V tomto filmu v jedné scéně zaútočí skupina muslimů na (pravděpodobně) hinduisty. V originálu napadení křičí "To jsou muslimové, utíkejte!" Když jsem českou verzi viděl poprvé, tak tam tyto dialogy také v češtině byly.

   Ale právě minulý týden v neděli tam již tyto dialogy chyběly. Divák tak stěží pozná (pokud vůbec), že útočící vrazi jsou muslimové.

   Šlo jen o náhodu či šlendrián, nebo o úmyslnou cenzuru z politicky korektních důvodů?

scéna z originálu:

zdroj: www.youtube.com (ZDE)